伤春

译文

三月的景色让人不忍心去看，五陵的春色为何遭到如此的摧残。仕途不顺时得偿所愿反而惆怅起来，在酒席上叙旧常常意兴阑珊。喝酒后向着太阳美美地睡上一觉，怜惜花朵在雨中奔跑而感染了风寒。野棠花飘落殆尽蒲草的根部暖和起来，我在寂寞的南溪边靠着钓竿（垂钓）。

注释

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，后泛指豪门贵族聚居之地。

阑珊

衰落、将残、将尽的意思。

中酒

醉酒。‘中’，zhòng。

伤寒

受了风寒。

赏析

从文学手法上看，首联以‘不忍看’和‘何摧残’直接抒情与疑问相结合，渲染出一种对春色消逝的惋惜与痛心，奠定全诗的伤春基调。颔联运用对比，‘穷途得志’本应是高兴之事，却‘反惆怅’，通过这种矛盾的情感表达出内心复杂的情绪，‘话旧多阑珊’也体现出一种世事无常的感慨。颈联通过描写‘中酒向阳美睡’与‘惜花冲雨伤寒’这两个场景，一闲适一冒失，形成反差，进一步表达出对美好事物消逝的无奈与感伤。尾联描绘出一幅野棠飞尽、蒲根水暖的暮春景象，以‘寂寞’一词点明诗人的心境，‘倚钓竿’的动作则增添了一种孤独寂寥之感。在意境营造上，全诗描绘出暮春的衰败景象，营造出一种孤寂、萧索、落寞的意境。主题思想上表达了诗人对美好事物消逝的感伤，以及对人生无常的惆怅。情感表达上，诗人将自己对春景消逝的伤感、人生境遇的感慨以及内心的孤寂之情融合在一起，通过对暮春景色的描写和自身行为的叙述，深沉而细腻地表达出来。

速览

《伤春》是唐代诗人韩偓的作品，主题为伤春、抒情、孤寂、暮春。三月光景不忍看，五陵春色何摧残。 穷途得志反惆怅，饮席话旧多阑珊。 中酒向阳成美睡，惜花冲雨觉伤寒。 野棠飞尽蒲根暖，…