午寝梦江外兄弟

译文

漫长的夏日闲居家中，门也不打开，门周围环绕的青草隔绝了尘世的喧嚣。中午时分在空旷的庭院中独自睡醒，在羁旅的梦中与远在天涯的兄弟相见又归来。此时两鬓应该已经斑白如雪了，心在与兄弟分离之处就如同死灰一般。为何相距水陆三千里之遥，几个月书信才送来一次呢。

注释

绝

隔绝，断绝。

觉

睡醒，读音jué。

旅梦

旅人思乡之梦。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

书邮

传送信件的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。诗的首联通过描写长夏紧闭门户、青草绕门的景象，勾勒出一种与世隔绝的寂静画面，为全诗奠定了孤独的基调。颔联写在空庭日午独眠醒来，梦到天涯兄弟相见又醒转，将现实的孤寂与梦中的欢聚形成鲜明对比，更突出思念之情。在写作手法上，颈联运用了夸张和比喻的手法，‘鬓向此时应有雪’极言因思念兄弟而容颜衰老，‘心从别处即成灰’把内心的绝望比作死灰，生动地表达出诗人对兄弟的深切思念和不得相见的痛苦。情感表达上，整首诗充满了对江外兄弟的思念之情，从对自身孤寂的描写，到对兄弟的牵挂以及对书信稀少的抱怨，都层层深入地体现出这种思念。主题思想围绕着思念兄弟展开，表达了因距离遥远、音信难通而产生的思念与孤寂之感。

速览

《午寝梦江外兄弟》是唐代诗人韩偓的作品，主题为思念、孤寂、写情、羁旅。长夏居闲门不开，绕门青草绝尘埃。 空庭日午独眠觉，旅梦天涯相见回。 鬓向此时应有雪，心从别处即成灰。 如何水陆三千里，…