过汉口

译文

在这混浊的世间，清白的名声全都休要再提了，古往今来世事翻覆只让人无尽忧愁。每年春天的江浪从巫峡涌来，每日的残阳从沔州经过。居住的地方混杂着众多商人因而特别富庶，这个地方有很多诗人墨客自然充满风流韵味。忙忙碌碌半辈子就这么匆匆而过，不是在渔船上就是在酒楼中。

注释

浊世

混浊的世道，常指尘世、人间。

飜覆

同‘翻覆’，指变化无常；也可指反复无常的手段、行径等。

賸堪

shèng kān，尽可；足够。

巫峡

长江三峡之一，在重庆巫山县和湖北巴东县之间，这里用来代表一种自然的雄伟景象。

沔州

古代地名，在今湖北境内。

联翩

连续不断的样子。

腾腾

在这里形容时光匆匆流逝的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘浊世清名一概休’开篇就表达出一种对世间的失望之感，‘古今飜覆賸堪愁’则通过古今对比，强调世事无常带来的愁绪。颔联采用了对偶的手法，‘年年春浪’对‘日日残阳’，‘来巫峡’对‘过沔州’，在工整的对仗中，描绘出一种时光流逝、自然永恒的景象。颈联通过描写汉口当地‘居杂商徒偏富庶，地多词客自风流’的地域特色，从居住人群和文化氛围方面进行刻画。尾联‘联翩半世腾腾过，不在渔船即酒楼’则回扣主题，写出了自己大半生的生活状态，有一种潇洒又无奈的情感在其中。在意境营造上，诗中既有巫峡春浪、沔州残阳这样的自然景象，又有杂居的商徒、风流的词客这样的人文景象，共同构建出一种复杂、多元的意境。主题思想上，表达了诗人对世事无常的感慨，对人生状态的一种自嘲与反思，既有对现实生活的无奈，又有几分随遇而安的旷达。情感表达上，全诗笼罩在一种淡淡的忧愁之中，夹杂着对生活的些许洒脱。

速览

《过汉口》是唐代诗人韩偓的作品，主题为感世事、叹无常、绘地域、写人生。浊世清名一概休，古今飜覆賸堪愁。 年年春浪来巫峡，日日残阳过沔州。 居杂商徒偏富庶，地多词客自风流。 联翩半世腾腾过，…