江南送别

译文

在江南行走停歇时忽然相遇，江边馆舍外的棠梨树叶子正红。彼此一笑共同叹息往事如烟，酒至半酣互相打量好似衰老之人。关山上明月皎洁清风渐起，送别友人之后旷野渡口一片空寂。大概多情之人应该容易衰老，不堪忍受在岔路口一次次分别东西。

注释

行止

行走与停留，出自《孟子·梁惠王下》‘行或使之，止或尼之。行止，非人所能也。’

棠棃

棠梨树，棃，lí。

嗟

叹息，如《诗经·氓》‘吁嗟鸠兮，无食桑葚。’

半酣

酒喝到一半，正微醉的时候。

岐路

岔路，如王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在岐路，儿女共沾巾。’

赏析

从文学手法上看，此诗开篇叙事，‘江南行止忽相逢’直接点明相逢的地点与偶然性。中间颔联‘一笑共嗟成往事，半酣相顾似衰翁’，通过描写两人相逢后的神态与感慨，运用细节描写，生动地表现出历经沧桑后的复杂心境。颈联‘关山月皎清风起，送别人归野渡空’，借景抒情，明月清风、野渡空寂的景象，渲染出送别时的冷清氛围。尾联‘大抵多情应易老，不堪岐路数西东’直抒胸臆，点明多情之人易老，不堪多次分别的主题。在情感表达方面，全诗蕴含着对往昔的追忆、对友人的不舍以及对聚散无常的感慨。在意境营造上，诗中既有相逢时馆舍外棠梨叶红的暖色调画面，又有送别时关山月、野渡空的冷色调画面，冷暖交织，意境幽远。主题思想上，主要围绕着江南的相逢与送别展开，表达出对人生聚散的无奈和对岁月易逝的喟叹。

速览

《江南送别》是唐代诗人韩偓的作品，主题为送别诗、感怀、借景抒情、叙事。江南行止忽相逢，江馆棠棃叶正红。 一笑共嗟成往事，半酣相顾似衰翁。 关山月皎清风起，送别人归野渡空。 大抵多情应易老，…