冬日

译文

古老的树木在萧条之中衔着西斜的落日，清冷晴寒之中早梅生长迟缓。忧愁之处雪雾如烟从田野间接连升起，安静的时候风吹竹林，竹枝越过墙头而来。每每回忆起故人心中就仿佛先见到了一般，偷偷品尝新酒还亲自开封。景色情状写入诗中又如同入画一般，想要倾诉情感却因自己没有才华而遗憾。

注释

戚沥

拟声词，形容清冷的声音，qī lì

滞

有停滞、迟缓的意思，zhì

雪烟

下雪时像烟一样的雾气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬日的寂寥、清冷之感。诗的开篇通过描写古木衔着斜日、早梅生长受滞的景象，勾勒出一幅衰败、寒冷的冬日画面，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，首联和颔联采用了借景抒情的手法，诗人选取了古木、斜日、早梅、雪烟、风竹等具有冬季特色的意象，描绘出冬日里的景色，同时借这些景象表达出内心的愁绪，如雪烟升起的‘愁处’描写，将景色与情感巧妙融合。颈联则从写景转为叙事抒情，通过回忆故人以及偷尝新酒的细节描写，表达出对故人的思念之情。尾联诗人感慨景色入诗入画，但自己却恨无才以尽情表达情感，深化了全诗的情感内涵。主题思想上，既有对冬日景色的描写，又有对故人的思念以及自身才学不足的感叹，多种情感交织。

速览

《冬日》是唐代诗人韩偓的作品，主题为冬日景、思念故人、借景抒情、清冷意境。萧条古木衔斜日，戚沥晴寒滞早梅。 愁处雪烟连野起，静时风竹过墙来。 故人每忆心先见，新酒偷尝手自开。 景状入诗兼入画，…