边上看猎赠元戎

译文

清晨临近，绣帘外感觉到新霜降临，于是就派人将厨房移到猎场附近。燕国的士卒身着铁衣围聚在汉相身边，鲁国的儒生也身着戎装跟随着梁王。搜山之时旗帜飘扬远远可见，从树林出来可见长长的豹尾。一声赞获之音响彻北方大漠，祝贺的酒杯环绕着骑手，舞女们在欢舞。军队归来野外宁静秋天一片洁白，号角声含着哀怨，城郭遥远夕阳残照昏黄。红袖之人在门口簇拥手持烛火，以解今日辛劳而在华丽的厅堂宴饮。

注释

较

通“校”，查对、核计，这里指移厨到猎场附近以便供应饮食等事。

朔漠

原指北方沙漠地带，这里泛指北方地区，读音：shuò mò。

角怨

号角声中含着哀怨之情。角，号角；怨，哀怨。

优倡

古代以乐舞戏谑为业的艺人，这里指歌舞艺人，倡，通‘娼’，读音：yōu chāng。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、渲染等手法。如“燕卒铁衣围汉相，鲁儒戎服从梁王”将不同身份的人物置于狩猎场景中，形成一种对比，展现出狩猎场面的宏大与人员的多样。在场景描写上进行渲染，“搜山闪闪旗头远，出树斑斑豹尾长”通过对旗帜、豹尾等的描写，生动地渲染出狩猎的壮观场景。情感表达方面，既有对狩猎盛景的描绘所透露出来的惊叹之情，也有对军队归回后的一种寂静氛围的呈现，其中蕴含着淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了从清晨新霜到傍晚晚照的不同时间的景象，构建出一个时空交错、动静结合的宏大意境。主题思想上，通过对一次狩猎活动的完整叙述，包括狩猎前的准备、狩猎中的场景以及狩猎后的归回宴饮，展现出当时军事活动与贵族生活的一个侧面。

速览

《边上看猎赠元戎》是唐代诗人韩偓的作品，主题为叙事、狩猎、壮观、动静结合。绣帘临晓觉新霜，便遣移厨较猎场。 燕卒铁衣围汉相，鲁儒戎服从梁王。 搜山闪闪旗头远，出树斑斑豹尾长。 赞获一声连朔漠，…