寄京城亲友二首 一

译文

苦苦吟诗时看着落叶飘零，我与亲友们各自流落天涯。壮年之时徒然客居他乡，刚入寒秋就更加思念家乡。被雨打湿的墙边长满了经月的苔藓，山上的菊花向着太阳盛开。因为回味起那些思念远方之人的诗句，伤心啊，日后的相聚是那样的遥远。

注释

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。形容作诗的艰苦。

寥落

孤单、寂寞。

壮岁

壮年的时候。

经月

经过一个月，整月。

味

玩味，体会。

碧云句

可能指有关碧云的思念远方之人的诗句，具体所指因诗而异。

赊

shē，遥远，久远。

赏析

在文学手法上，首联‘苦吟看坠叶，寥落共天涯’，通过描写诗人苦吟时看到落叶这一景象，以景衬情，奠定了全诗的寂寥、落寞的情感基调。颔联‘壮岁空为客，初寒更忆家’直抒胸臆，写出壮年在外为客的空虚和在初寒时节对家的思念。颈联‘雨墙经月藓，山菊向阳花’又转换到写景，雨墙的苔藓和向阳的山菊形成对比，一阴一阳，一暗一明，丰富了画面感。尾联‘因味碧云句，伤哉后会赊’通过回味思念远方的诗句，表达出对后会难期的哀伤，以典故入诗，使得情感表达更加深沉含蓄。在情感表达上，整首诗充满了客居他乡的孤寂、对家乡的思念以及对亲友后会难期的感伤。在意境营造上，诗中通过落叶、天涯、雨墙苔藓、山菊等意象构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想主要围绕着客居的孤独、思乡念亲以及对未来相聚的渺茫期待。

速览

《寄京城亲友二首 一》是唐代诗人韩偓的作品，主题为思乡、客居、孤寂、写景。苦吟看坠叶，寥落共天涯。 壮岁空为客，初寒更忆家。 雨墙经月藓，山菊向阳花。 因味碧云句，伤哉后会赊。