秋雨内宴

译文

一缕清风吹进华丽的厅堂，吹动珍珠帘子发出清脆的声响。再看栏杆外面细密的雨丝，好像在劝人定要饮尽这美酒。

注释

真珠箔

珍珠串成的帘子。真珠，即珍珠；箔，帘子。

玎珰

形容玉石等撞击的声音，这里指珠帘晃动的声音。dīng dāng

霏霏

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。

玉觞

玉制的酒杯，这里代指美酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘一带清风入画堂’，一个‘入’字生动地描绘出清风进入画堂这一动态画面，给画面增添了灵动之感。‘撼真珠箔碎玎珰’运用了听觉描写，通过珠帘晃动发出的玎珰声，从侧面表现出清风的力量，丰富了画面的层次感。情感表达上，全诗没有直接抒情，但通过对秋雨场景的描写，以及最后一句‘似劝须教醉玉觞’中雨似劝人饮酒的奇特想象，流露出一种闲适、惬意之情。在意境营造方面，诗中构建了一个清风入画堂、珠帘轻响、槛外秋雨霏霏的清幽意境，将室内的精致与室外的雨景相融合。主题思想上，通过描写秋雨内宴时的所见所闻，展现出一种宴饮时的闲情雅致。

速览

《秋雨内宴》是唐代诗人韩偓的作品，主题为写景、闲适、清幽、宴饮。一带清风入画堂，撼真珠箔碎玎珰。 更看槛外霏霏雨，似劝须教醉玉觞。