朝退书怀

译文

身着鹤帔星冠如道士般的装扮，在寝室楼西侧坐落着我的书堂。山中的禽鸟饲养久了能听懂人的呼唤，窗边的竹子修剪过多以致透进月光。白色的墙壁上不题写自己新近拙劣丑恶的作品，小屏风上只抄录古代的篇章。勤勉努力不要担心耗费心力，富国安民的治理之道长远。

注释

鹤帔

以鹤羽为饰的披风。帔，pèi。

星冠

道士的帽子。

羽客

道士。

芟

割除，修剪。芟，shān。

拙恶

笨拙丑恶，这里是诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看，首联通过对自己衣着和所处书堂位置的描写，直接点明场景，简单勾勒出诗人的生活环境。颔联中‘山禽养久知人唤’以拟人手法赋予山禽以人的情感，生动地写出禽鸟与人的亲近；‘窗竹芟多漏月光’则通过描写窗竹修剪后的景象，画面感很强。颈联通过‘粉壁不题’与‘小屏唯录’的对比，表明诗人谦逊以及对古文化的尊崇。尾联直抒胸臆，表达诗人积极向上、以富国安民为己任的情怀。在意境营造上，诗中既有宁静书堂的清幽意境，又有山禽、窗竹等充满生机的元素。主题思想上，体现出诗人对自身修养的要求以及心怀天下的抱负。情感表达方面，诗人既有对宁静生活的安然享受，又有积极入世、谋求富国安民的壮志豪情。

速览

《朝退书怀》是唐代诗人韩偓的作品，主题为托物言志、清幽、直抒胸臆、闲适。鹤帔星冠羽客装，寝楼西畔坐书堂。 山禽养久知人唤，窗竹芟多漏月光。 粉壁不题新拙恶，小屏唯录古篇章。 孜孜莫患劳心力，…