元夜即席

译文

元宵佳节的清朗景致仅次于元旦（春节），丝丝细雨在傍晚时分纷纷扬扬飘落。月亮隐藏起光辉，云层浓厚，而灯火明亮如同烛龙衔着光辉使得月亮也好像很明亮。天空中烟雾迷蒙，但仰望着觉得细雨如同膏脂般滋润，华丽的筵席上人们都忘记了雨滴落在台阶上的声音。更期待着今晚雨过天晴之后，街道上马车行走也不会受到妨碍。

注释

亚

次，差一等。

霏霏

飘扬的样子。

桂兔

月亮的别称。传说月中有桂树、玉兔，故称。

韬光

隐藏光芒，韬（tāo）。

烛龙

古代神话中的神兽，这里用来形容灯火。

烟空

烟雾弥漫的天空。

如膏润

像膏脂一样滋润。

绮席

华丽的筵席。

滴砌声

雨滴落在台阶上的声音。

开霁

雨后天晴，霁（jì）。

九衢

纵横交错的大道，借指繁华的街市。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托。首联将元宵与元正对比，点出元宵独特的清景，同时‘丝雨霏霏向晚倾’的描写为全诗奠定了一种朦胧的氛围。颔联‘桂兔韬光云叶重，烛龙衔耀月轮明’运用了比喻和想象，将云比作叶子，把灯火比作烛龙，一暗一明，形成对比，营造出一种奇幻的意境。在情感表达方面，诗人对元宵佳节的喜爱之情溢于言表，尽管有雨，但是仍然期待雨霁之后可以尽情游玩，这种乐观积极的态度也蕴含其中。主题思想围绕元宵佳节展开，描绘了元宵的雨景和人们在雨中过元宵的情状。意境上，整体呈现出一种朦胧、欢快且充满期待的氛围。

速览

《元夜即席》是唐代诗人韩偓的作品，主题为写元宵、雨景、期待、欢快。元宵清景亚元正，丝雨霏霏向晚倾。 桂兔韬光云叶重，烛龙衔耀月轮明。 烟空但仰如膏润，绮席都忘滴砌声。 更待今宵开霁后，…