余作探使以缭绫手帛子寄贺因而有诗

译文

解下缭绫写成小字密封好寄送，在探花筵上与春花相互映衬。女子黛眉的印影在微微的绿色（缭绫）之上，红唇轻触消去了那薄薄的红色（缭绫）。编织之处正应和着内心的紧张，碾压之时又担心汗水先将它浸湿融化。帝王的宫苑春天将尽我就要东归，它却系在裙腰陪伴着如雪的胸脯。

注释

缏

用针缝，此处读‘biàn’

砑

碾压，读‘yà’

帬

同‘裙’，读‘qún’

胷

同‘胸’，读‘xiōng’

探花筵

科举时代称进士及第后的曲江宴为探花筵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写的手法，如‘黛眉印在微微绿，檀口消来薄薄红’生动细致地描绘出缭绫与女子的眉、口接触后的状态，富有画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种细腻而微妙的情感，既有对缭绫的珍视，又似有对女子的某种难以言明的情思。在意境营造上，通过描写探花筵、黛眉、檀口等，构建出一种春日里带有绮丽色彩的氛围。主题思想上，借缭绫表达了对某种美好事物或者人物的牵念与情感联系。整首诗语言细腻、表意含蓄，在对事物细致入微的描写中传达出复杂的情感。

速览

《余作探使以缭绫手帛子寄贺因而有诗》是唐代诗人韩偓的作品，主题为寄情、绮丽、细节描写、春日。解寄缭绫小字封，探花筵上映春丛。 黛眉印在微微绿，檀口消来薄薄红。 缏处直应心共紧，砑时兼恐汗先融。 帝台春尽还东去，…