别锦儿

译文

用一尺红绡和一首诗，赠予你以作分别，从此你我互相思念。昔日画眉的情话如今空留，期待他年还有解佩定情的机会。临分别时不要再说那交颈的亲密话语，清丽的歌声也不要再唱那些令人断肠的歌词。出门在外不要为何事惆怅，曾经梦见良人折取桂枝（预示功名得就）。

注释

红绡

红色薄绸。

画眉

用汉代张敞为妻画眉的典故，表示夫妻间的亲密恩爱。

解佩

用郑交甫遇江妃二女解佩相赠的典故，表示爱慕定情。

交颈

表示亲昵、亲密的状态。

清歌

清亮的歌声。

良人

古时夫妻互称为良人，这里指女子的丈夫或爱人。

折桂枝

在古代科举考试中，称登科为折桂，这里表示功名得就的吉兆。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘一尺红绡一首诗’点明送别之物，直接入题，简单而明了，‘两相思’则直接表达出分别后双方的思念之情。颔联运用‘画眉’和‘解佩’两个典故，‘画眉’象征着夫妻间的亲密恩爱，‘解佩’表示爱慕定情，典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。颈联通过‘莫论’‘休著’两个否定词，从反面着笔，劝勉对方不要沉浸于离别的悲伤之中，抒情较为委婉。尾联‘出门何事休惆怅，曾梦良人折桂枝’以梦作结，一方面安慰对方不要惆怅，一方面用‘折桂枝’的吉兆暗示未来充满希望，在情感表达上较为乐观积极。在意境营造上，既有离别的惆怅之感，又有对未来的期许，两种情绪交织。主题思想围绕离别展开，既表达了离别的不舍与相思，又有对离人的安慰与对未来的憧憬。

速览

《别锦儿》是唐代诗人韩偓的作品，主题为送别诗、用典、相思情、惆怅感。一尺红绡一首诗，赠君相别两相思。 画眉今日空留语，解佩他年更可期。 临去莫论交颈意，清歌休著断肠词。 出门何事休惆怅，…