闲步

译文

在村庄南边放开脚步游览荒野，孤独的鸟儿在寒烟中轻轻飞动。靠着山的稀疏细雨打湿了秋天的花朵，偏僻小路上浅浅的泉水漂浮着破败的果子。打柴的人看到我后指向受惊吓的獐子，牧童们四处散去收拢嘶鸣的马。一壶酒喝尽了还没能回去，黄昏时又看到各山峰上的火光。

注释

纵步

放开脚步；大步。

惹惹

轻盈的样子。

疎雨

同‘疏雨’，稀疏的雨。疎，shū。

惊麏

受惊吓的獐子。麏，jūn。

嘶马

嘶鸣的马。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘独鸟寒烟轻惹惹。傍山疎雨湿秋花，僻路浅泉浮败果’等句，简洁而生动地描绘出荒野的景色。在意境营造方面，通过‘独鸟’‘寒烟’‘秋花’‘败果’等意象，构建出一种孤寂、清冷、衰败的意境。情感表达上，诗人在闲步过程中流露出一种淡淡的孤寂与惆怅之感，可能是在这荒野之景中感受到了时光的流逝或者自身的寂寥。主题思想上，展现了诗人闲步荒野所见的景色以及在这一过程中的所感所思，反映出人与自然的一种关系，人在自然中的渺小与寂寥。诗中描写的景象从鸟到雨、花、果、人等，层次分明，依次展开，给读者呈现出一幅完整的荒野闲步图。

速览

《闲步》是唐代诗人韩偓的作品，主题为写景、孤寂、闲步、白描。庄南纵步游荒野，独鸟寒烟轻惹惹。 傍山疎雨湿秋花，僻路浅泉浮败果。 樵人相见指惊麏，牧童四散收嘶马。 一壶倾尽未能归，…