干宁三年丙辰在奉天重围作

译文

夜里持剑巡视城池，衣衫满是霜雪。贼人燃起的大火遍布郊野，火焰向上似乎要侵犯星空银河。积雪像空旷的江面，长长的树林如同断开的堤岸。独自靠着女墙（城墙上的矮墙），思念家乡发出长长的叹息。

注释

劒

剑的异体字，读音为jiàn，在诗中表示宝剑，是古代作战或防身的武器。

霰

雪珠、小雪粒，读音为xiàn，这里描绘出夜晚霜雪交加的寒冷天气。

郊坰

读音为jiāo jiōng，指郊野，诗中描述贼人火势蔓延的范围是在郊野之处。

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙，这里诗人靠着女墙来表达自己的孤独处境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种描写手法。前两联通过叙事和环境描写，展现出一种紧张危险的氛围，如‘仗劒夜巡城，衣襟满霜霰。贼火徧郊坰，飞燄侵星汉’，诗人手持宝剑在霜夜巡城，而城外贼人的火势之大，从郊野蔓延，几乎要触及星汉，以夸张的手法渲染出局势的严峻。颈联‘积雪似空江，长林如断岸’则是典型的景物描写，将积雪比作空江，长林比作断岸，运用比喻的手法，营造出一种孤寂、萧索、冷清的意境。在情感表达上，全诗整体氛围压抑，诗人在危险的围城情境下，最后表达出对家乡的思念，‘独凭女墙头，思家起长叹’，以一个‘独’字凸显出诗人的孤独，在战争的危险境遇中，思乡之情更显浓烈。主题思想围绕着诗人在战争中的所见所感，既表现出战争的残酷危险，又传达出对家乡的深切思念。

速览

《干宁三年丙辰在奉天重围作》是唐代诗人韩偓的作品，主题为战争诗、思乡、借景抒情、叙事。仗劒夜巡城，衣襟满霜霰。 贼火徧郊坰，飞燄侵星汉。 积雪似空江，长林如断岸。 独凭女墙头，思家起长叹。