雨中

译文

青桐树承接雨声，雨声怎么层层叠叠。稀疏的雨滴从高高的树枝上落下，依次打在倾斜的低叶上。鸟儿被淋湿了更要梳理羽毛，人忧愁的时候正拄着脸颊。独自登上西楼，风吹着衣襟冷冷地贴在身上。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

敧

倾斜。（qī）

梳翎

指鸟类梳理自身羽毛。

拄颊

以手支颊，为有所思貌。

帖帖

安静的样子，此处形容风襟紧紧贴着身体。（tiē tiē）

赏析

这首诗通过描绘雨中的景象来烘托情感。在文学手法上，诗人采用了细致的描写，如‘疎滴下高枝，次打敧低叶’，从高枝到低叶，雨滴的落下层次分明，动静结合，将雨景栩栩如生地展现出来。情感表达方面，借鸟在雨中梳翎的本能反应，对比人在忧愁时‘拄颊’的状态，以鸟的自在反衬人的愁苦。在意境营造上，整体氛围清冷孤寂，从‘寒帖帖’的风襟能深刻感受到。主题思想围绕着雨中的所见所感，以雨景为背景，表达出人的愁绪以及孤寂之感。

速览

《雨中》是唐代诗人韩偓的作品，主题为写景、抒情、孤寂、愁苦。青桐承雨声，声声何重叠。 疎滴下高枝，次打敧低叶。 鸟湿更梳翎，人愁方拄颊。 独自上西楼，风襟寒帖帖。