与僧

译文

我是飘荡在江海之上的一叶扁舟中的旅客，你是云绕山间的一位身披衲衣的僧人。偶然相逢我们却都默默无语，谁又会是像六祖慧能那样的高僧呢？

注释

扁舟

小船。

衲僧

僧人。衲，僧衣，常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。

若个

哪个。

南能

指唐代佛教禅宗南宗创始人六祖慧能。慧能主张顿悟说，与北宗神秀渐悟说相对，为禅宗的发展奠定了理论基础。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和设问的手法。前两句将自己的‘江海扁舟客’形象与僧人‘云山一衲僧’形象进行鲜明对比，一个是尘世漂泊之人，一个是山中清修之人，两者形象跃然纸上。情感表达上，诗中有一种淡淡的孤寂和对禅意的思索。相逢无语中蕴含着一种微妙的情绪，或许是对彼此境遇的一种揣测与感同身受。在意境营造方面，‘江海’‘云山’构建出一种开阔而又空灵的氛围，给人以宁静、悠远之感。主题思想上，探讨了世俗之人与僧人之间的关系，以及对禅境的向往与疑惑，借与僧人的相遇来引发对高深禅意的追问。

速览

《与僧》是唐代诗人韩偓的作品，主题为写人、孤寂、空灵、禅意。江海扁舟客，云山一衲僧。 相逢两无语，若个是南能。