流年

译文

时光流逝，三月里令人伤心的还是月末这一天，整个春天身体多病又遇上阴天。英雄豪杰也有对年华流逝的遗憾，何况是即将分离的人更容易情绪低落。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

流年

如水般流逝的光阴、年华。

雄豪

英雄豪杰。

离魂

指游子的思绪或离别的情绪。

黯然

情绪低落、心情沮丧的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种低沉、阴郁的氛围。诗的前两句通过描写‘三月’‘晦日’‘多病’‘阴天’等景象，将时间、气候与自身的状况相融合，奠定了哀伤的基调。从写作手法来看，运用了情景交融的方式，以景衬情，让读者能够深切感受到诗人内心的忧愁。情感表达方面，诗中传达出一种对流年的伤怀之感，既有对时光匆匆流逝、自身多病的无奈，又有对离别的黯然神伤。主题思想上，主要围绕着流年易逝和离别之伤展开，反映出人生的无常与面对离别时的惆怅情绪。

速览

《流年》是唐代诗人韩偓的作品，主题为伤春、叹流年、多病、离情。三月伤心仍晦日，一春多病更阴天。 雄豪亦有流年恨，况是离魂易黯然。