雨村

译文

大雁排成行斜斜地飞过被雨笼罩的村楼，帘子下三重幕布只挂着一弯如钩的月牙。靠着柱子却不知道自己半身已经被雨淋湿，在黄昏时分独自伫立还没有回头。

注释

雁行

大雁飞行时所排的行列。

拂

轻轻擦过，这里指大雁飞过。

三重

三层。重，chóng，量词，表示层。

倚

靠着。倚，yǐ。

赏析

从文学手法上看，首句‘雁行斜拂雨村楼’描绘出一幅雨中大雁飞过村楼的画面，以动衬静，用大雁的动态来衬托出雨村的静谧。‘帘下三重幕一钩’通过描写帘幕和一弯月牙，营造出一种孤寂冷清的氛围。情感表达上，诗中的主人公‘倚柱不知身半湿，黄昏独自未回头’，在黄昏雨中浑然不觉自己被淋湿，体现出一种深深的沉思或者惆怅的情绪。在意境营造方面，整首诗通过雨、村楼、大雁、帘幕、黄昏等意象，构建出一种孤寂、清冷、幽远的意境。主题思想上，可能是诗人借雨中之人的形象，表达出自己内心的孤独、迷茫或者对某种事物的执着思念。

速览

《雨村》是唐代诗人韩偓的作品，主题为孤寂、写景、惆怅、借景抒情。雁行斜拂雨村楼，帘下三重幕一钩。 倚柱不知身半湿，黄昏独自未回头。