阻风

译文

一生的情趣都羡慕渔人，这一天在烟雾笼罩的江上正合我心中所想。肥美的鳜鱼、喷香的粳米、小巧的船只，在这被风所阻的时候却满是断肠的滋味。

注释

鳜

鳜鱼，一种鱼类，guì

秔

同‘粳’，粳米，jīng

艛艓

小船，lóu dié

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，表达对渔师生活情趣的羡慕。第二句的‘烟江’描绘出江上烟雾朦胧的景象，营造出一种清幽而略带神秘的氛围，‘惬所思’进一步强调这种生活正是自己心中所向往的。后两句进行了强烈的对比，前半句描写出美好的食物和精致的小船，勾勒出一幅充满生活气息的画面，后半句‘断肠滋味’则急转直下，将被风所阻无法前行的愁闷和无奈表现出来，在美好的憧憬与受阻的现实之间形成鲜明反差，以乐景写哀情，更突出了诗人内心的惆怅之情。主题思想上，通过对被风阻时的感受描写，表现出诗人对理想生活的向往以及受阻时的失落情绪。

速览

《阻风》是唐代诗人韩偓的作品，主题为抒情、对比、向往、怅惘。平生情趣羡渔师，此日烟江惬所思。 肥鳜香秔小艛艓，断肠滋味阻风时。