夏夜

译文

狂风裹挟着闪电，乌云密布，树林里传来阵阵急骤的雨声。夜深了，雨停了，风也停歇下来，片断的云彩流动着，月亮歪斜着放出明亮的光。

注释

霎霎

风雨声，音shà shà

簇

聚集、簇拥，这里指雨声聚集，音cù

断云

片段的云

流月

移动的月亮

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。前两句通过“猛风”“飘电”“黑云”“霎霎”等词，勾勒出一幅狂风暴雨即将来临的夏夜景象，充满了紧张和压抑的氛围。写作手法上，采用先声夺人的方式，先写风、电、云，然后再写高林簇雨声，从视觉到听觉，让读者全方位地感受到暴风雨来临的前奏。情感表达上，前两句可能暗示着一种不安的情绪。而后两句则画风一转，雨休风定，断云流月的画面营造出一种静谧而又有些许清冷的氛围，体现出一种平静后的舒缓。从主题思想来看，描绘了夏夜天气的变化，也可理解为通过天气变化暗喻生活中的起伏不定。

速览

《夏夜》是唐代诗人韩偓的作品，主题为夏夜、写景、先声夺人、天气变化。猛风飘电黑云生，霎霎高林簇雨声。 夜久雨休风又定，断云流月却斜明。