阑干

译文

扫落花时虽然怨恨夜里的雨，手持酒杯却怜惜天晴后的寒冷。吴质徒然说忧愁得生病了，当时还没有依靠着栏杆（抒发愁情）。

注释

阑干

栏杆。lán gān

埽

同‘扫’，打扫。sào

谩言

徒然说。màn yán

怜

怜惜，怜爱。lián

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，将'恨夜来雨'与'怜晴后寒'相对比，把对雨和晴的不同感受细腻地表现出来，展现出一种复杂矛盾的情绪。在意境营造方面，通过描写扫花、把酒这些行为以及对雨和晴的态度，勾勒出一个略带忧愁和清冷的氛围。情感表达上，诗人通过对自然现象的感受和对古人的提及，委婉地传达出自己内心难以言说的愁绪。主题思想围绕着愁情展开，借对自然天气变化的反应以及与古人的关联，深入地表达这种愁绪，让读者感受到诗人内心的惆怅。

速览

《阑干》是唐代诗人韩偓的作品，主题为抒情、惆怅、对比、借古。埽花虽恨夜来雨，把酒却怜晴后寒。 吴质谩言愁得病，当时犹不凭阑干。