以庭前海棠棃花一枝寄李十九员外

译文

二月春风轻柔吹拂的时候，羁旅之人徒然面对着海棠和梨。不如把这花枝寄给星郎（李十九员外）吧，料想他早朝回来正在给妻子画眉呢。

注释

澹荡

dàn dàng，舒缓荡漾。常形容春天的风轻柔舒适。

旅人

羁旅之人，即在外漂泊的人。

星郎

唐以来对郎官的美称。

朝回

早朝回来。

画眉

用黛笔描饰眉毛。古时用以表示夫妻间的亲昵。

赏析

从文学手法上看，首句‘二月春风澹荡时’点明了时间，以简洁的描写勾勒出一个春风轻拂的季节背景，为下文作铺垫。‘澹荡’一词生动地描绘出春风轻柔舒缓的状态。诗中运用了对比手法，将旅人面对海棠梨的孤独与想象中李十九员外朝回画眉的温馨场景相对比。情感表达方面，前两句表达出旅人独对花枝的孤寂落寞之情，而后两句则通过寄花枝的举动，在淡淡的寂寥中又蕴含着对友人生活美满的一种羡慕与祝福。在意境营造上，诗中既有二月春风下花枝的画面，又有想象中朝回画眉的家庭生活场景，一冷一暖，形成鲜明的对比。主题思想围绕着旅人的孤独和对友人家庭生活的想象与祝福展开，反映出人与人之间不同生活状态的差异以及友情中的复杂情感。

速览

《以庭前海棠棃花一枝寄李十九员外》是唐代诗人韩偓的作品，主题为羁旅情、孤寂感、寄情诗、对比。二月春风澹荡时，旅人虚对海棠棃。 不如寄与星郎去，想得朝回正画眉。