驿楼

译文

流动的云彩轻柔舒缓，江水悠悠流淌，故乡在千里之外，只能徒然回首眺望。三更天还靠着栏杆望着明月，泪水洒满了关山之间这孤独的驿楼。

注释

溶溶

水流盛大或云盛的样子。

凭

靠着。

阑干

栏杆。

关山

关隘山岭，泛指山川险要处。

驿楼

驿站的楼阁。古时供行人休息、住宿，也是传递公文者换马之地。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。首句‘流云溶溶水悠悠’描绘出一幅云在缓缓飘动、水流悠长的画面，奠定了全诗的一种舒缓而略带惆怅的基调，通过描写自然景象，渲染出一种宁静而又落寞的氛围，这里运用了借景抒情的写作手法。‘故乡千里空回头’直抒胸臆，表达出对故乡的思念之情，一个‘空’字，更增添了无尽的惆怅与无奈，明明思念故乡却无法回去。‘三更犹凭阑干月’点明了时间是三更半夜，主人公还未入眠，依靠着阑干望月，将思乡之情融入到这一孤独的动作之中。最后一句‘泪满关山孤驿楼’将思乡之情推向高潮，泪水洒满了这处于关山之间孤独的驿楼，‘孤’字不仅写出了驿楼的孤单，更是烘托出诗人内心的孤独。主题思想围绕思乡之情展开，通过对夜晚驿楼前的景色描写以及人物的行为动作，深刻地表达了诗人对故乡的深切思念。

速览

《驿楼》是唐代诗人韩偓的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、夜景。流云溶溶水悠悠，故乡千里空回头。 三更犹凭阑干月，泪满关山孤驿楼。