野钓

译文

细雨飘落在如桃花般的水面上，轻盈的鸥鸟迎着浪涛飞翔。风大阻碍了归舟，（渔人）靠着蓑衣坐睡。

注释

櫂

zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

蓑

suō，蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从文学手法上看，前两句通过描写‘细雨’‘桃花水’‘轻鸥’‘逆浪飞’等景象，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅野外垂钓时的江景图。情感表达方面，诗人描写的是一种恬淡自在的情绪，渔人在这样的自然环境中，不被外界所扰，即便归舟受阻，也能安然坐睡，体现出一种随遇而安的心境。在意境营造上，细雨、桃花水营造出一种朦胧而又富有生机的氛围，轻鸥逆浪飞又增添了画面的动感。主题思想上，反映了诗人对这种简单、宁静的田园生活或者自然生活的向往。

速览

《野钓》是唐代诗人韩偓的作品，主题为闲适、写景、田园、恬淡。细雨桃花水，轻鸥逆浪飞。 风头阻归櫂，坐睡倚蓑衣。