赠友人

译文

不要嫌弃与朋友谈笑往来，就怕一旦闲下来疾病也会增多。如果能让心中没有一件烦恼之事，不知道又该如何打发这漫长的日子呢。

注释

嫌

厌恶，不满意。

遣

使，让。

争奈

怎奈，无奈。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴直白，没有华丽的辞藻堆砌。首句‘莫嫌谈笑与经过’直接点明不要排斥与友人的交往互动，简单而直接地切入主题。第二句‘却恐闲多病亦多’采用了一种反转的手法，前半句说不要嫌交往，后半句则说害怕闲下来，在对比之中突出闲时的弊病，闲会导致病多，这是一种对生活状态的深刻洞察。在情感表达方面，体现出诗人对友人的关怀之情，希望友人不要独自寂寥，也表达出一种对悠闲时光的复杂态度，既害怕空闲带来的病痛，又对忙碌有所担忧。在意境营造上，描绘出一种平常生活中的状态，在与友人交往和独自闲居之间的徘徊思索。主题思想上，反映了诗人对生活节奏、人际交往和身心健康关系的思考。

速览

《赠友人》是唐代诗人韩偓的作品，主题为赠友诗、质朴、情感关怀、生活思考。莫嫌谈笑与经过，却恐闲多病亦多。 若遣心中无一事，不知争奈日长何。