思归乐

译文

眼泪不停地滴下就像珍珠难以滴尽，容颜和美玉一样容易消逝。倘若能随着明月离去，就不要说梦魂相隔遥远。

注释

傥

tǎng，倘若，表示假设

殊

不同，这里引申为消逝，改变

销

通‘消’，消逝

赏析

从文学手法上看，首句‘泪滴珠难尽’运用了比喻的手法，将眼泪比作珍珠，形象地写出了眼泪之多且连绵不断，生动地刻画了人物极度悲伤的状态。‘容殊玉易销’同样使用比喻，把容颜的消逝比作美玉的易损，深刻地表达出对容颜老去的无奈与感伤。后两句‘傥随明月去，莫道梦魂遥’则充满了浪漫主义色彩，明月在中国古典诗词中常常是寄托情思的意象，诗人想要随着明月离去，去寻找心中所念之人或者事物，‘莫道梦魂遥’进一步强调了一种渴望超越距离限制的情感，不管是现实的距离还是梦境与现实之间的距离。在情感表达上，整首诗表达出一种忧愁、感伤以及对美好事物的渴望之情。在意境上，营造出一种凄美、哀怨的氛围，诗中的泪、易销的玉、明月等意象共同构建了这种氛围。主题思想围绕着对时光易逝、容颜老去的惆怅以及对理想境界的向往。

速览

《思归乐》是唐代诗人韩偓的作品，主题为感伤、借物喻人、浪漫、思归。泪滴珠难尽，容殊玉易销。 傥随明月去，莫道梦魂遥。