江楼二首 二

译文

鳀鱼和苦笋的香味清新，杨柳飘舞酒旗飘扬的正是三月的春天。大自然的风光千方百计地催人老去，无奈我这多情之身却体弱多病。

注释

鳀鱼

一种鱼，tí yú

争奈

怎奈，无奈

赏析

从文学手法上看，首句通过描写鳀鱼和苦笋的‘香味新’，直接呈现出春天食物的新鲜诱人，从细微之处着手描写春景。第二句‘杨柳酒旗三月春’则是从大的环境入手，杨柳依依、酒旗招展勾勒出一幅典型的暮春图景，由点到面，画面感极强。在情感表达方面，前两句看似在单纯描绘春景，实则为后两句的情感抒发做铺垫。后两句‘风光百计牵人老，争奈多情是病身’则笔锋一转，表达出一种无奈之情。春光虽好，但却在不断催人老去，而自己多情的同时身体却又多病，这种矛盾的状态下，诗人心中的无奈与惆怅尽显。在意境营造上，前两句营造出清新而富有生机的暮春意境，后两句则在这种美好的意境下加入了诗人自身的哀愁，使得整个意境变得复杂而深沉。主题思想上，体现了诗人对时光流逝的感慨以及对自身状况的无奈。

速览

《江楼二首 二》是唐代诗人韩偓的作品，主题为暮春景、感时伤逝、惆怅情、借景抒情。鳀鱼苦笋香味新，杨柳酒旗三月春。 风光百计牵人老，争奈多情是病身。