春尽日

译文

早晨初升的太阳照着西边的房檐，树底下凋萎的花朵还沾着昨夜的雨水。在外院的池塘亭阁听到开锁的声音，看到后堂的栏杆上垂着帘子。风吹拂着如柳腰般的树枝探入窗户，榆荚堆积在墙边，被水淹了一半。手持酒杯送别春天心中满是惆怅，每年的三月都病恹恹的。

注释

蔫

枯萎，读音：niān

槛

栏杆，读音：jiàn

榆荚

榆树的果实

厌厌

形容病态，精神不振的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法。首联通过‘树头’与‘树底’的对照，描绘出一幅清晨的庭院景象，有初日又有蔫花，一明一暗，对比鲜明。颔联‘闻动锁’‘见垂帘’，从听觉和视觉角度，动静结合地展现出庭院的寂静氛围。颈联‘柳腰入户’采用了拟人的手法，赋予柳树枝条以人的姿态，‘榆荚堆墙水半淹’则是一幅静态画面的呈现。在情感表达方面，全诗弥漫着惆怅之情，从‘把酒送春惆怅在’直接表达出对春尽的惆怅之感，而‘年年三月病厌厌’更体现出一种年复一年在暮春时节的慵懒和伤感。在意境营造上，整体营造出一种暮春时节庭院的清冷、寂寥氛围。主题思想围绕着暮春之景以及诗人对春尽的惆怅情绪展开。

速览

《春尽日》是唐代诗人韩偓的作品，主题为暮春景、惆怅情、庭院诗、描写细。树头初日照西檐，树底蔫花夜雨沾。 外院池亭闻动锁，后堂阑槛见垂帘。 柳腰入户风斜倚，榆荚堆墙水半淹。 把酒送春惆怅在，…