咏灯

译文

高高地挂在酒楼之上照亮华美的帐幕，远远地随着渔船停泊在烟雾笼罩的江边。自古以来深深的幽怨都会使人瘦骨嶙峋，不要朝着长门宫那背对着雨的窗户（空自幽怨）。

注释

锦幕

华美的帐幕。

烟江

烟雾笼罩的江面。

销骨

形容人极度消瘦。

长门

长门宫，汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住的地方，后泛指冷宫。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘高在酒楼’对‘远随渔艇’，‘明锦幕’对‘泊烟江’，工整而富有节奏感。通过描写灯在酒楼和渔艇这两种不同场景中的存在，展现出灯的无处不在。在情感表达方面，诗的后两句借灯引出‘幽怨销骨’之感，长门宫在古代文学中常被用来代表冷宫、哀怨之地，这里提及长门宫暗示了一种被冷落、幽怨的情感，这种情感可能是诗人自身或者借古事抒发一种普遍的人生哀怨情绪。在意境营造上，前两句描绘出灯在不同环境中的景象，酒楼的热闹与烟江的寂静，形成对比，构建出一种富有层次感的画面。而主题思想则围绕着幽怨这一情感展开，灯的存在仿佛见证了古今的哀怨之事。

速览

《咏灯》是唐代诗人韩偓的作品，主题为咏物、幽怨、对仗、借古。高在酒楼明锦幕，远随渔艇泊烟江。 古来幽怨皆销骨，休向长门背雨窗。