别绪

译文

离别的愁绪安静而幽深，暗暗牵动愁思进入心中。已经乘船从长着花草的水中小洲返回，后悔听了酒垆边传来的琴声。菊花上的露水让罗幕显得凄凉，梨子上的霜使锦被也充满悲恻。这一生终究独自住宿，但到死发誓要追寻（对方）。月色美好却不知有何办法（排解愁绪），歌声将尽时忍不住叹息。在山巅更高的地方，回忆起曾经登上山顶吟诗的情景。

注释

愔愔

形容安静和悦的样子，这里形容愁绪的幽深安静。yīn yīn

櫂

船桨，这里指代船。zhào

垆

旧时酒店里安放酒瓮的土台子。lú

罗幕

丝罗做的帷幕。

锦衾

锦缎被子。

歌阑

歌声将尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀愁的氛围。诗的开篇“别绪静愔愔，牵愁暗入心”直接点明别绪，“静愔愔”三个字将无形的愁绪变得仿佛有了形态，安静又幽深地潜入心中，奠定了全诗的感情基调。写作手法上，诗人运用借景抒情，如“菊露凄罗幕，棃霜恻锦衾”，通过描写菊花上的露水、梨子上的霜，来烘托出内心的凄凉悲恻之感。在情感表达方面，诗中充满了对离别的不舍、孤独的痛苦以及对往昔的追忆，像“此生终独宿，到死誓相寻”表达出虽然此生孤独，但对情感的执着追寻。主题思想围绕离别后的愁绪展开，展现了诗人在离别后的复杂心境。

速览

《别绪》是唐代诗人韩偓的作品，主题为离别愁绪、借景抒情、孤寂、悲恻。别绪静愔愔，牵愁暗入心。 已回花渚櫂，悔听酒垆琴。 菊露凄罗幕，棃霜恻锦衾。 此生终独宿，到死誓相寻。 月好知何计，歌…