绕廊

译文

浓厚的烟雾隔着帘子，香气隐隐泄漏出来，斜照的灯光映照着竹林，光影参差错落。在回廊里绕着柱子，心中满是惆怅，此时细雨飘落带着轻微的寒意，花儿正在凋落。

注释

漏泄

泄漏、透露。

参差

长短、高低不齐的样子。读音：cēn cī。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘浓烟隔帘’‘斜灯映竹光参差’）和触觉描写（‘细雨轻寒’）相结合的方式，生动地营造出一种朦胧而清冷的氛围。通过描写烟雾、灯光、竹影、细雨、落花等景象，多方面勾勒出一幅富有诗意的画面，展现出独特的意境。在情感表达方面，‘堪惆怅’直接点明了诗人惆怅的情绪，而整体的环境描写，如落花时节、细雨轻寒，都进一步烘托出这种惆怅之感，使情感的表达含蓄而深沉。主题思想上，通过对眼前之景的描绘，传达出一种对时光流逝、美好事物消逝的感伤之情。

速览

《绕廊》是唐代诗人韩偓的作品，主题为惆怅、写景、清冷、抒情。浓烟隔帘香漏泄，斜灯映竹光参差。 绕廊倚柱堪惆怅，细雨轻寒花落时。