横塘

译文

秋寒之气洒落在背上，帘子上也结了霜，凤凰腿形状的灯盏发出清冷的光，照亮了幽深的内室。蜀地的纸张和麝香煤墨激发起我的笔兴，越地的茶碗盛着犀角茶筅搅出的香茶。风随意吹乱了更筹，繁密的琴弦弹奏出悠长的破曲。我这个闲散之人出门时斜月还在天上，双眉带着愁思，想问横塘。

注释

胫

小腿，这里指灯的形状像凤凰的小腿，jìng

麝

麝香，一种香料，shè

瓯

小盆，这里指茶碗，ōu

筹

更筹，古代夜间报更用的竹签，chóu

弦

琴弦，xián

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇通过‘秋寒洒背入帘霜’描绘出秋夜的寒冷，‘洒’字形象地写出寒意的蔓延，‘帘霜’点明环境的清冷。在写作手法上，多处运用借物抒情。如‘凤胫灯清照洞房’，‘凤胫灯’这一意象的选取增添了一种精致而又落寞的感觉，灯光照亮洞房却更显空寂。诗中还运用了视觉、嗅觉、味觉等多种感官描写，‘蜀纸麝煤沾笔兴’从视觉上写纸墨，‘麝煤’带有麝香气息又从嗅觉上增添了一种独特的氛围，‘越瓯犀液发茶香’描写了越地茶碗和茶香，从味觉角度丰富了诗歌内容。情感表达上，诗人表达出一种愁思和孤寂之感，从结尾‘两眉愁思问横塘’可直接看出，前面所描写的清冷秋夜中的各种活动，都是为这种愁思做铺垫。主题思想围绕着诗人在秋夜中的孤寂愁闷展开，通过描写秋夜的环境、室内的物品和人物的活动，层层递进地展现这种情感。

速览

《横塘》是唐代诗人韩偓的作品，主题为秋夜愁思、清冷意境、借物抒情、感官描写。秋寒洒背入帘霜，凤胫灯清照洞房。 蜀纸麝煤沾笔兴，越瓯犀液发茶香。 风飘乱点更筹转，拍送繁弦曲破长。 散客出门斜月在，…