寒食夜

译文

清澈的江水与碧绿的青草都显得悠远绵长，各自有着独特的韵致却又都带着一种愁绪。正是落花纷飞的寒食节夜晚，夜已深了，没有伴侣陪伴只能独自倚靠在南楼。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介子推，介子推愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，介子推抱树焚死。人民同情介子推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。后相沿成俗。

悠悠

长久，遥远；形容声音、光线等微弱、深远。这里取长久、遥远之意。

风流

这里指韵致、风情。

倚

靠着。

赏析

从文学手法上看，首句‘清江碧草两悠悠’运用了景物描写，通过清江、碧草这些自然景象，勾勒出一幅开阔而又略带孤寂的画面，‘悠悠’二字既写出了景物的悠远，也烘托出一种淡淡的愁情。‘各自风流一种愁’运用了拟人的手法，赋予清江和碧草以人的情感状态，二者虽各有风姿，但都有愁绪，将无形的愁具象化。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、忧愁之感。寒食夜本就是容易引发人思念和感伤的时刻，再加上夜深无伴，更突出了诗人的孤独寂寥。在意境营造上，通过清江、碧草、落花、南楼等意象，营造出一种清冷、孤寂、略带哀愁的意境。主题思想上，主要表达了诗人在寒食夜的孤独忧愁以及对陪伴的渴望。

速览

《寒食夜》是唐代诗人韩偓的作品，主题为孤寂愁、寒食节、夜景写、借景抒。清江碧草两悠悠，各自风流一种愁。 正是落花寒食夜，夜深无伴倚南楼。