重游曲江

译文

马鞭的末梢胡乱地拂动着，暗自引发伤感之情，想要寻找旧日踪迹却难以找到，只见带着露水的青草一片青碧。这里仍然是那曾经被明月照耀过的地方，一湾秋水上涨起了浮萍。

注释

鞭梢

鞭子的末端。

辗

碾轧；滚压。zhǎn

一泓

一片。泓，hóng，水深而广，这里形容水的面积。

浮萍

水生植物，飘浮于水面。

赏析

从文学手法上看，首句‘鞭梢乱拂暗伤情’，‘乱拂’这一动作描写生动地表现出诗人内心的烦乱。通过马鞭梢的乱拂这一细节，暗示出诗人的情绪波动。颔句‘踪迹难寻露草青’，将难寻踪迹与露草青的景象相映衬，以景衬情，露草青青的生机景象与踪迹难寻的失落形成对比，更添惆怅之感。后两句‘犹是玉轮曾辗处，一泓秋水涨浮萍’，运用联想，由眼前之景联想到曾经明月照耀之处，‘一泓秋水涨浮萍’营造出一种静谧而略带寂寥的意境，秋水与浮萍的画面有一种淡淡的忧伤和无奈。在情感表达上，全诗弥漫着一种怀旧和感伤的情绪，诗人重游曲江，想要寻觅旧迹却不得，从而引发了内心深处的伤感之情。主题思想围绕着重游故地却物是人非的感慨，表现出对往昔的怀念以及对时光流逝的无奈。

速览

《重游曲江》是唐代诗人韩偓的作品，主题为怀旧、感伤、写景、惆怅。鞭梢乱拂暗伤情，踪迹难寻露草青。 犹是玉轮曾辗处，一泓秋水涨浮萍。