新秋

译文

一夜清凉的风拂动扇子，惹起愁思，不合时宜的容颜进入了新秋。桃花般娇艳的脸上满是汪汪的泪水，一直忍到深夜才在枕头上流淌。

注释

背时

不合时宜，这里指容颜与新秋的氛围不相称。

容色

容貌神色。

汪汪

形容泪水多而充盈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。新秋的到来本是季节更替，却触动了主人公的愁绪，通过‘清风动扇’这样的细节描写，扇子在清凉的秋夜已无用武之地，暗示着时光的流逝与人事的变迁。写作手法上，首句‘一夜清风动扇愁’中‘动扇愁’运用了移情的手法，将人的愁绪赋予清风和扇子，使物皆着我之色彩。‘桃花脸里汪汪泪’一句，以‘桃花脸’形容女子姣好的面容，同时与‘汪汪泪’形成鲜明对比，更突显女子的悲伤。在情感表达方面，全诗充满了哀怨和愁苦之情，女主人公在新秋之际，对着自己容颜的变化暗自神伤，泪水只能在深夜无人时流在枕上，深刻地表现出她内心的孤独、无奈和忧伤。主题思想围绕着女子对时光流逝、容颜老去的悲叹展开。

速览

《新秋》是唐代诗人韩偓的作品，主题为哀怨、悲秋、写人、抒情。一夜清风动扇愁，背时容色入新秋。 桃花脸里汪汪泪，忍到更深枕上流。