宫词

译文

身着绣裙斜立着，心中满是忧伤，侍女移来灯盏，掩上殿门。燕子没有飞来，花朵在雨中伫立，春风想必也在哀怨这黄昏。

注释

帬

同‘裙’，qún，裙子。

著

zhuó，附着、遭受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了烘托的手法。前两句通过描写宫人的动作‘绣帬斜立’‘侍女移灯掩殿门’，刻画了宫人的孤独寂寥。后两句则以景烘托，‘燕子不来花著雨’描绘出一幅暮春残败之景，以景之衰败烘托出宫人的哀怨之情，‘春风应自怨黄昏’进一步把春风拟人化，仿佛春风也在怨黄昏，其实是借春风的怨来强化宫人的怨，以景语写情语，意境深远。在情感表达方面，主要表达了宫人的哀怨惆怅之情。在主题思想上，揭示了宫人在深宫中的孤寂和凄凉的生活状态。整首诗意境孤寂、冷清，通过人物动作和景物描写，将宫人内心的愁怨表现得淋漓尽致。

速览

《宫词》是唐代诗人韩偓的作品，主题为宫怨诗、孤寂、以景衬情、拟人。绣帬斜立正销魂，侍女移灯掩殿门。 燕子不来花著雨，春风应自怨黄昏。