席上有赠

译文

她矜持庄重的风度令人绝无嫌猜之感，即使嗔怒的时候也带着笑意。眉毛如同小雁斜飞般柔美，眼神似媚霞横流。鬓发垂在散发香气的脖颈边如同云朵遮掩着莲藕般的手臂，脂粉敷在兰香的胸脯上就像白雪压着红梅。不要说如今没有像宋玉那样风流的人，还是好好地把心思用在梳妆台上吧。

注释

矜严

矜持庄重。矜，jīn，有庄重、拘谨的意思。

标格

风度、风范。

嫌猜

嫌疑猜忌。

嗔怒

恼怒、生气。嗔，chēn。

笑靥

笑脸。靥，yè。

眉柳

如柳的眉毛，形容眉毛的柔美。

兰胷

带有兰香的胸脯，这里形容女子的体香。胷，xiōng，同‘胸’。

宋玉

古代著名的美男子，这里指代风流之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种柔美艳丽的氛围，通过对女子的外貌、神态的描写构建起一幅生动的美人图。在写作手法上，首联先从女子的整体气质入手，以‘矜严’与‘嗔怒’相对比，却又都能展现出女子的独特魅力，给人以强烈的印象。颔联运用了比喻的手法，将眉毛比作小雁，把眼神比作媚霞，形象地写出了女子眉眼的动人之处。颈联则继续描写女子的鬓发和脖颈、胸脯等部位，通过‘云遮藕’‘雪压梅’这样富有诗意的表达，将女子的肌肤之美和体态之美生动地展现出来。从情感表达上看，诗人对女子的美貌充满了欣赏与赞美之情。主题思想围绕着对女子美貌的描写与赞叹展开，同时最后一句似乎又暗示出女子应专注于妆扮自己的美貌。

速览

《席上有赠》是唐代诗人韩偓的作品，主题为写人、赞美、艳丽、外貌描写。矜严标格绝嫌猜，嗔怒虽逢笑靥开。 小雁斜侵眉柳去，媚霞横接眼波来。 鬓垂香颈云遮藕，粉著兰胷雪压梅。 莫道风流无宋玉，…