金陵

译文

风雨萧瑟作响，石头城下木兰木做的船桨划动。烟雾朦胧月色渺远，金陵渡口潮水涨落来去。自古以来那些才华出众、风流倜傥的人都暗自消逝，他们的才情魂魄又有谁能招来呢？那些华美的诗笺和美妙的诗句如今都已经远去了，当年的罗袜金莲是多么寂寥。

注释

桡

船桨。读音：ráo

牋

同‘笺’，指精美的纸张，多用于写诗等。读音：jiān

韈

同‘袜’。读音：wà

赏析

从文学手法来看，前两句‘风雨萧萧，石头城下木兰桡。烟月迢迢，金陵渡口去来潮。’对仗工整，‘风雨’对‘烟月’，‘萧萧’对‘迢迢’，‘石头城下’对‘金陵渡口’，‘木兰桡’对‘去来潮’，运用了对偶的手法，描绘出金陵的景象，风雨、烟月、木兰舟、渡口潮水等意象的组合，营造出一种凄清、悠远的意境。在情感表达上，既有对金陵往昔繁华消逝的感慨，也有对古往今来才魂消逝的叹惋。主题思想围绕着金陵这一古老而充满故事的地方，感慨时光的流逝、人物的凋零。诗中的‘自古风流皆暗销’体现出一种对历史沧桑变化的深沉思考，而‘彩牋丽句今已矣，罗韈金莲何寂寥’则进一步从文化、人物等方面表达出对往昔美好的消逝的惆怅。

速览

《金陵》是唐代诗人韩偓的作品，主题为写金陵、感兴亡、叹消逝、怀古人。风雨萧萧，石头城下木兰桡。 烟月迢迢，金陵渡口去来潮。 自古风流皆暗销，才魂妖魂谁与招。 彩牋丽句今已矣，罗韈金莲何寂…