嬾卸头

译文

侍女翻动着梳妆盒，故意惊扰人睡觉。哪里知道我原本就没有入眠，正背过身偷偷垂泪呢。懒得卸下凤凰钗，羞于钻进鸳鸯被。不时又看到将尽的灯盏，带着烟落下灯花。

注释

籢

梳妆盒，lián

故故

故意，屡屡。

嬾

同‘懒’，lǎn

凤皇

即凤凰，古代传说中的神鸟。

金穗

灯花。

赏析

这首诗营造出一种孤独、哀怨的意境。从写作手法上看，通过描写侍女的动作来反衬女主人公的状态，侍女‘动妆籢’‘惊人睡’，而女主人公却‘本未眠’‘偷垂泪’，两者形成鲜明对比。情感表达上，女主人公的孤独、哀怨、羞怯等情绪跃然纸上，‘嬾卸凤皇钗，羞入鸳鸯被’将她那种因某些愁绪而无心卸妆入睡的状态细腻地刻画出来。主题思想上，可能是在表达女子在等待、思念或者遭受冷落等情境下的复杂情感。诗中的残灯这一意象也增添了凄凉的氛围，它随着烟坠落的金穗，如同女主人公那消沉的情绪。

速览

《嬾卸头》是唐代诗人韩偓的作品，主题为闺怨、孤独、哀怨、反衬。侍女动妆籢，故故惊人睡。 那知本未眠，背面偷垂泪。 嬾卸凤皇钗，羞入鸳鸯被。 时复见残灯，和烟坠金穗。