倚醉

译文

借着醉意无端地去追寻旧时的约定，却可怜那惆怅之情变得难以承受。寂静之中楼阁笼罩着深春的雨幕，远处窗帘背后有半夜的灯光。抱着柱子站立时微风轻拂，在回廊行走之处思绪翻腾。分明在窗下听到裁剪（衣物）的声音，敲遍栏杆呼唤却无人应答。

注释

倚醉

仗着醉意。倚，凭借，仗恃。

旧约

过去的约定。

怜

可怜，怜惜。

惆怅

伤感，愁闷。

帘栊

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。栊，lóng。

抱柱

典出《庄子·盗跖》，相传古代尾生同一女子相约在桥下见面。他等了很久，不见女子到来，这时河水猛涨，淹没桥梁，尾生为了坚守信约，不肯离去，抱住桥柱，淹死在水里。后用来比喻坚守信约。

裁翦

裁剪。翦，jiǎn。

敲徧

敲遍。徧，同‘遍’。

唤不譍

呼唤没有应答。譍，yīng，应答。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如‘静中楼阁深春雨，远处帘栊半夜灯’，通过对楼阁春雨、帘栊夜灯这些景象的描写，营造出一种静谧而又有些孤寂的氛围。‘抱柱立时风细细，绕廊行处思腾腾’则是人物动作与环境描写相结合，以风的‘细细’衬托出人物的孤寂，‘思腾腾’直接写出思绪的纷繁。情感表达上，诗中充满了惆怅与思念之情。从开篇的‘倚醉无端寻旧约，却怜惆怅转难胜’就点明了这种惆怅，并且是因追寻旧约而不得所产生的。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、孤寂、惆怅的意境，无论是春雨中的楼阁，还是半夜的灯光，亦或是无人应答的敲栏杆，都加深了这种意境。主题思想上，主要表达了诗人对往昔约定或者旧人的思念以及求之不得的惆怅。

速览

《倚醉》是唐代诗人韩偓的作品，主题为惆怅、思念、孤寂、写景。倚醉无端寻旧约，却怜惆怅转难胜。 静中楼阁深春雨，远处帘栊半夜灯。 抱柱立时风细细，绕廊行处思腾腾。 分明窗下闻裁翦，…