病忆

译文

深信绝美之物必然会牵动情思，看一眼便难以回报，感觉生命都变得轻贱了。曾经用禅机来消除这种病（对尤物的情思），但刚刚破除这种情思却又重新产生了。

注释

尤物

指绝色美女，有时也指优异的人或物品。

牵情

触动感情；动情。

一顾

看一眼。这里表示短暂的接触。

难酬

难以回报、报答。

禅机

禅宗所宣扬的悟境和妙谛。

销

消除。

破除

除去（原来被人尊重或信仰的事物）。

重生

重新产生。

赏析

从文学手法上看，首句‘信知尤物必牵情’直接点明主旨，‘信知’一词强调这种认知的笃定。此诗采用直抒胸臆的方式，毫不隐晦地表达对‘尤物牵情’的感慨。在意境营造上，虽没有过多的景色描写，但通过对这种情思与禅机的矛盾冲突的描述，营造出一种内心纠结、难以超脱的意境。情感表达上，诗人对‘尤物’的难以忘怀以及这种情感的反复性表达得很深刻，有一种无奈之感。主题思想围绕着人对美好事物难以抑制的情感以及试图超脱而不得展开。

速览

《病忆》是唐代诗人韩偓的作品，主题为抒情、无奈、内心纠结、直抒胸臆。信知尤物必牵情，一顾难酬觉命轻。 曾把禅机销此病，破除才尽又重生。