昼寝

译文

碧绿的桐树阴影散尽，隔着帘栊望去，扇子轻拂着绘有金鹅图案的精美席子仿佛被烘热。扑上粉后更增添了身体的香滑，解开衣服只看到红色的下裳。烦乱的心怀刚触碰到冰冷的酒壶而冷静下来，疲倦地靠着枕头慢慢让发髻松散。何必苦苦劳累魂魄与梦境呢，那如同王昌般的意中人就在这墙的东边。

注释

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

金鹅

金色的鹅形图案，常作为装饰。

玉簟

竹席的美称。簟，diàn。

烦襟

烦闷的心怀。

冰壶

盛冰的玉壶，常比喻品德清白廉洁，这里指清凉的酒壶。

宝髻

古代妇女发髻的一种，这里指女子的发髻。髻，jì。

王昌

古代美男，常被作为女子心仪对象的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用细节描写，如‘扇拂金鹅玉簟烘’通过对扇子、席子的描写，生动地营造出一种慵懒、燥热的氛围。‘扑粉更添香体滑，解衣唯见下裳红’对人物的动作和外貌进行细致入微的刻画，将一位午睡中的女子形象展现出来。在情感表达方面，诗中既有女子午睡时的倦怠，又透露出一种对爱情的微妙期待，像‘何必苦劳魂与梦，王昌只在此墙东’，表现出一种既有着对爱情的向往又带着一种自我安慰的复杂情感。在意境营造上，前几句描绘出一个午后室内静谧且略带慵懒、暧昧的场景，从碧桐阴尽到室内的陈设和女子的状态，都充满了一种私密、闲适的氛围。主题思想围绕着女子昼寝时的状态和心理活动展开，通过对女子午睡细节以及心理的描写，展现女性的生活状态与情感世界。

速览

《昼寝》是唐代诗人韩偓的作品，主题为闺情、慵懒、细腻描写、午睡。碧桐阴尽隔帘栊，扇拂金鹅玉簟烘。 扑粉更添香体滑，解衣唯见下裳红。 烦襟乍触冰壶冷，倦枕徐敧宝髻松。 何必苦劳魂与梦，…