寒食夜有寄

译文

大抵风流之人总是失意迷茫，每一次的思念都会让人心痛断肠。云层稀薄月光昏暗的寒食之夜，隔着帘子能闻到微微细雨中杏花的芳香。

注释

伥伥

无所适从的样子，chāng chāng

薄

淡薄，稀薄。

昏

昏暗。

隔

间隔，隔开。

帘

窗帘。

赏析

从文学手法来看，首联‘风流大抵是伥伥，一度相思一断肠’直接抒情，直白地表达出风流之人内心的怅惘和相思的痛苦。‘一度相思一断肠’运用了叠字重复的手法，强调了相思之苦的层层递进。颔联‘云薄月昏寒食夜，隔帘微雨杏花香’则转为写景，通过描写寒食夜云薄月昏、微雨飘落、杏花飘香的景象，营造出一种朦胧、清幽又略带惆怅的意境。这里的景语也是情语，以寒食夜的凄清之景烘托出诗人内心的孤寂和相思之情。在情感表达上，全诗围绕着‘相思’展开，首联直接点出相思的痛苦，颔联则借景抒情，含蓄地表达出这种情感。主题思想主要是表达诗人在寒食夜中对某人深深的思念之情，这种思念夹杂着怅惘与痛苦。

速览

《寒食夜有寄》是唐代诗人韩偓的作品，主题为抒情、相思、寒食节、借景抒情。风流大抵是伥伥，一度相思一断肠。 云薄月昏寒食夜，隔帘微雨杏花香。