效崔国辅体四首 一

译文

淡淡的月光映照在庭院之中，海棠花独自飘落。我独自站着俯看寂静的台阶，风吹动着秋千的绳索。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子。

俯

低头，弯腰，这里指低头看。

闲阶

寂静的台阶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“澹月照中庭，海棠花自落”，简单勾勒出一幅庭院夜景图，仅用‘澹月’‘中庭’‘海棠花’等几个简单的意象，不加修饰，却能给人以清幽的画面感。在情感表达方面，全诗透着一种静谧、寂寥之情。诗中的主人公‘独立’于庭院之中，周围的海棠花悄然飘落，秋千索在风中摆动，一切显得那么安静，烘托出一种淡淡的孤独感。在意境营造上，通过描绘月下庭院中花自落、人独立、索空动的场景，营造出一种清幽、寂静、略带孤寂的意境。主题思想上，展现了诗人在某一时刻静谧孤独的心境，以及对周围环境细致入微的感受。

速览

《效崔国辅体四首 一》是唐代诗人韩偓的作品，主题为写景、孤寂、清幽、白描。澹月照中庭，海棠花自落。 独立俯闲阶，风动秋千索。