三忆 一

译文

回忆睡觉的时候，春天里的梦境让人困倦慵懒。翻来覆去不能起身，玉制的发钗垂落在枕头上。

注释

展转

翻来覆去。《诗经·周南·关雎》有‘悠哉悠哉，辗转反侧’句，这里表示难以安睡的样子。

枕棱

枕头的棱。棱，léng，指物体上不同方向的两个平面连接的部分。

玉钗

玉制的发钗，古代女子的一种首饰。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘忆’，领起下文，简洁明快。‘春梦困腾腾’生动地描绘出春日里那种慵懒困倦的状态，通过描写梦境的感受来烘托氛围。‘展转不能起’以人物的动作描写，将那种慵懒无力之感进一步具象化。‘玉钗垂枕棱’这一细节描写十分精妙，通过玉钗垂落在枕棱这样的画面，给人一种静态而又富有生活气息的美感。从情感表达上，诗人回忆往昔睡眠时的状态，字里行间透露出一种闲适、慵懒的情绪。在意境营造方面，诗人构建了一个春日慵懒睡眠的场景，充满了宁静与闲适之感。主题思想围绕着对往昔生活状态的回忆，有一种对过去闲适生活的怀念之情。

速览

《三忆 一》是唐代诗人韩偓的作品，主题为闲适、回忆、细节描写、慵懒。忆眠时，春梦困腾腾。 展转不能起，玉钗垂枕棱。