思录旧诗于卷上凄然有感因成一章

译文

把小诗编辑抄录在卷册里，于是那些过往闲事就涌上心头。自己吟诗自己落泪无人能领会，心中悲痛就像蓬山仙境中第一流的哀愁。

注释

缉缀

编辑、汇集。缉，jī，本义是把麻搓成线；缀，zhuì，有连接、组合之意。

蓬山

蓬莱山，是传说中的海上仙山。蓬，péng。常用来指代仙境或者美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首句直接叙述将小诗抄录在卷中的行为，平淡的叙述却为下文情感的引发做了铺垫。第二句‘寻思闲事到心头’，‘闲事’二字看似轻描淡写，实则蕴含着无尽的回忆与感慨。在情感表达方面，‘自吟自泣无人会’直抒胸臆，孤独之感油然而生，诗人独自吟诗落泪，却无人能够理解自己内心的情感，这是一种深沉的寂寞与悲哀。在意境营造上，‘肠断蓬山第一流’，蓬山常常是仙境的象征，而此处说肠断于蓬山第一流，以美好的仙境对比自己内心的痛苦，更增添了悲伤的氛围。主题思想围绕着诗人对往事的追忆，以及在这种追忆中所产生的孤独、悲痛的情绪。

速览

《思录旧诗于卷上凄然有感因成一章》是唐代诗人韩偓的作品，主题为孤独、追忆、抒情、哀婉。缉缀小诗钞卷里，寻思闲事到心头。 自吟自泣无人会，肠断蓬山第一流。