春闺二首 一

译文

但愿能有交叠的好梦，因而倾满美酒（来求好梦）。醒来的时候情绪很坏，帘子外面正是黄昏时分。

注释

交加

错杂貌，这里可理解为交叠、复杂的（梦）。

潋滟

liàn yàn，这里形容酒满而波动的样子。

尊

同‘樽’，酒杯。古代盛酒的器具。

恶

è，不好，恶劣。这里指情绪不佳。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘女主人公醒来时恰逢黄昏的场景，营造出一种孤寂、落寞且略带忧愁的氛围。黄昏这一意象在古诗文中常常与哀愁相联系，更加深了这种情感氛围。从写作手法来看，首句‘愿结交加梦’直抒胸臆，表达女主人公希望能有好梦的愿望，这里的‘交加梦’可能暗示着与心中所念之人在梦中相会的复杂而美好的梦境。‘因倾潋滟尊’一句则是通过动作描写，借酒来寻求好梦，反映出女主人公内心的寂寥与渴望。‘醒来情绪恶’直接写出醒来后的糟糕情绪，与前面的期待形成鲜明对比，突出了失望与哀愁。最后‘帘外正黄昏’以景结情，让读者能深切感受到女主人公的孤独和惆怅。整首诗表达了女主人公思念某人或者渴望某种情感却无法实现的忧愁情感，主题围绕着女子的闺怨展开。

速览

《春闺二首 一》是唐代诗人韩偓的作品，主题为闺怨、抒情、借景抒情、孤寂。愿结交加梦，因倾潋滟尊。 醒来情绪恶，帘外正黄昏。