厌花落

译文

讨厌看到花儿飘落，人感到寂寞孤独。果树成荫燕子齐飞，西园整天里高阁闲置。后面的堂屋帘幕低垂好似含愁，低头烦闷地揉搓着衣襟。忽然间心事涌上心头，四肢慵懒绵软。也曾一同在华丽的厅堂饮宴，假装整理鬓发偷偷回头看。半醉时狂乱的心难以抑制，分明任由旁人瞧见。信中诉说了生平之事，却还担心不能让情郎满意。锦囊封好了又重新打开，深夜在窗下烧着红纸。千张红纸也写不尽心中话语，一片至诚无需言语就能心心相印。只要能够与情郎同枕共眠，哪怕时光转瞬即逝也无所谓。

注释

撚

揉搓，读音：niǎn

佯佯

假装的样子

茸

柔软纤细的样子，读音：róng

心印

佛教禅宗语。谓不用语言文字，而直接以心相印证，此指彼此心意相通

锦囊

用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寞、惆怅且带有浓郁情思的氛围。从文学手法来看，诗中运用了大量的细节描写，如‘果树阴成燕翅齐，西园永日闲高阁’通过描写果树成荫、燕子齐飞、高阁闲置这些景象，以景衬情，烘托出人物的寂寞无聊。情感表达非常细腻且复杂，既有寂寞之感，又有对情郎的深深思念和对爱情患得患失的情绪。主题思想围绕着女子的寂寞情思展开，通过女子的一系列行为和心理活动，如在深夜写情书、对情郎心意的担忧等，展现出女子在爱情中的微妙心理。在描写女子情感时，从日常的动作、神态入手，像‘佯佯拢鬓偷回面’‘低头闷把衣襟撚’生动地刻画出女子羞涩又有些许不安的心理状态。

速览

《厌花落》是唐代诗人韩偓的作品，主题为闺怨诗、抒情、细腻、寂寞。厌花落，人寂寞。 果树阴成燕翅齐，西园永日闲高阁。 后堂夹帘愁不卷，低头闷把衣襟撚。 忽然事到心中来，四肢娇入茸茸眼。…