春闷偶成十二韵

译文

田间小路悬于天地之间，园圃中的栏杆隔开了艾草与灵芝。路途遥远雨中行路迟缓，河面宽阔过桥也缓慢。大雁的足信应该难以到达（远方之人处），狐狸的踪迹徒然令人起疑。谢鲲吟诗的雅兴不曾荒废，张硕的美梦值得思念。在有意传达情思的时候，是默默无言手拢鬓发之时。格调高雅归于收敛笑容，哀怨之歌体现在皱起的眉头上。喝醉之后金饰显得沉重，欢娱之后玉燕钗也歪斜。洁白的姿容胜过白色的柰果，圆润的脸颊使红梨也显得逊色。用蘸粉的笔题写咏花的诗句，在香笺上书写咏柳的诗歌。在绣窗前携手定下约定，在芳草萋萋时是踏青的日期。离别的泪水如泉水涌出，春日的愁绪像藕丝般牵连不断。相思之情却不被相信，内心的幽恨又有谁能知晓呢。

注释

阡陌

田间小路。‘阡’是指南北走向的小路，‘陌’是东西走向的小路。出自晋·陶渊明《桃花源记》‘阡陌交通，鸡犬相闻。’

悬

本义是吊挂，这里可理解为位于高处如同悬着。

云壤

天地，云与壤分别代表天空和大地。

阑畦

有栏杆围绕的园圃。‘阑’有栏杆的意思。

艾芝

艾草和灵芝，这里泛指园圃中的植物。

行雨

本指降雨，这里可理解为在雨中行走。

嬾

同‘懒’，懒惰、迟缓的意思，读音为lǎn。

雁足

典故，用大雁传书的故事，表示传递书信。

狐踪

狐狸的踪迹，可能暗示某种难以捉摸的事物。

浪得

徒然得到、平白得到。

谢鲲

晋朝人，这里可能是引用谢鲲的风流雅事。

吟未废

吟诗的兴致不曾停止。‘废’有停止、废止的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对仗，如‘路遥行雨嬾，河阔过桥迟’‘醉后金蝉重，欢余玉燕敧’等，使诗句节奏明快、整齐对称，富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了诸多的景象，像‘阡陌悬云壤，阑畦隔艾芝’勾勒出田园的景象，而‘春愁罥藕丝’又将无形的愁绪具象化，营造出一种幽微、绵密的愁情意境。在情感表达上，全诗围绕着春闷这一主题展开，既有思念远方之人的相思之苦，如‘雁足应难达，狐踪浪得疑’暗示了与思念之人音信难通的惆怅；又有欢娱过后的落寞，如‘醉后金蝉重，欢余玉燕敧’。主题思想上，诗人通过描写春日里的各种情景、自身的行为和思绪，表达了复杂而难以言说的春闷之情，这种情感包含了思念、孤独、哀怨等多种情绪的交织。

速览

《春闷偶成十二韵》是唐代诗人韩偓的作品，主题为春景、相思、幽恨、对仗。阡陌悬云壤，阑畦隔艾芝。 路遥行雨嬾，河阔过桥迟。 雁足应难达，狐踪浪得疑。 谢鲲吟未废，张硕梦堪思。 有意通情处，无…