五更

译文

秋雨在五更时分飘落，梧桐和竹子发出轻微细碎的声音。这就好像残春时节，把繁花似锦的时光给断送了。空荡的楼阁传来大雁的一声鸣叫，远处的屏风后灯火半明半灭。锦被拥着娇弱的身躯抵御寒冷，双眉紧锁满是愁绪。

注释

骚屑

形容风声，这里指桐竹发出的细碎声音。

断送

打发、消磨（时光）；这里表示仿佛残春把美好的花时消磨掉。

娇寒

轻寒、微寒；用以形容女子娇弱怕冷的状态。

愁绝

极度忧愁。

赏析

在文学手法上，首联通过“桐竹鸣骚屑”，以动衬静，用桐竹发出的声音来烘托五更秋雨时的寂静氛围。颔联运用联想的手法，将秋雨五更的景象与残春联系起来，以残春断送花时来类比此时的萧索。颈联“空楼雁一声，远屏灯半灭”采用视听结合的方式，空楼里的雁声是听觉描写，远屏半灭的灯是视觉描写，进一步渲染出孤寂冷清的氛围。尾联中“绣被拥娇寒”细致地描绘出人物的状态，“眉山正愁绝”直接表达出人物内心的愁苦。从情感表达来看，整首诗充满了孤寂、愁苦、哀伤的情绪。在意境营造上，诗人通过描写五更秋雨、桐竹声、孤雁、半灭的灯等景象，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，表达了诗中的人物在这样的环境下内心的忧愁与寂寥。

速览

《五更》是唐代诗人韩偓的作品，主题为孤寂、愁苦、清冷、写景。秋雨五更头，桐竹鸣骚屑。 却似残春间，断送花时节。 空楼雁一声，远屏灯半灭。 绣被拥娇寒，眉山正愁绝。